沈彥煒

北京盈科（上海）律師事務所黨支部書記

北京盈科（上海）律師事務所全球合伙人

2017年4月6日-9日，我與呂琰副會長、張鵬峰理事、金纓監事一行，作為上海市律師協會的代表，在奧克蘭參加了IPBA2017年度大會，與各國律師同行進行了愉快的學習和交流。回首過去的4天，收益和感觸良多，故為之記。

IPBA背景

IPBA全稱Inter-Pacific BarAssociation，即環太平洋國際律師協會，是一個國際律師組織，主要面對環太平洋地區的商業和貿易律師，1991年首次成立大會在東京召開，此后每年的IPBA年度大會在環太區域內的不同國家召開，主要內容均為律師的業務交流和法律探討，至今已經舉辦了27屆年度大會；我國曾經于2007年在北京，2002和2015年在香港舉辦當年的IPBA年度大會。目前，參加IPBA年度大會的律師越來越多，除了亞太地區的律師，英國，法國，德國這些域外國家也有不少律師參加了今年的大會。

中國話題無處不在

作為中國律師，參加本次會議首先感受到的即是“中國話題“的無處不在。大會開幕式的嘉賓對話環節中，討論的主題即是“彌合差距：有或沒有TPP，亞洲的貿易，投資，政治和安全糾紛依舊”。在美國退出TPP已成定局的情況下，各國嘉賓的發言都提及了中國因素，尤其談到了中國因素在未來的TPP架構和RCEP架構中都會產生的巨大作用。有趣的是，開幕當天正值習近平主席訪美，各國嘉賓還饒有興致地猜測了中美兩國元首在會議中會談及哪些內容。看得出，“中國話題”在大會上是一個備受關注的內容。

在此后和各國律師的交流中，”中國話題’依然備受青睞。許多外國律師在和我們的交談中都會提及自己承辦過哪些與中國投資有關的法律項目。奧克蘭當地最大的律師事務所之一Bell Gully的合伙人就自豪地向我們表示，他們參與了中國領事館在惠靈頓的領館建造項目。而在談及律師的跨境合作中，外國律師普遍表示，希望與中國律師在中國企業境外投資的領域開展合作。顯然，本次大會“中國話題”的升溫，折射出的正是中國經濟在亞太地區話語權的不斷增強。

中國律師日益國際化

IPB的工作語言是英語，而且大會并未配備同聲傳譯，因此語言曾經是限制中國律師們展示風采的最大障礙。然而最近幾年以來，越來越多的中國律師展現出國際化的風范，自信地在參與到大會的各項演講中來。王正志律師的《事實與挑戰：中國的中小企業》，張艷彥律師的《從備案制度淺談投資中國法律風險》，梁艷玲律師的《跨國公司的跨境勞動法安排》，李志強律師的《律師金融的理論和實踐及其在中國的發展》，都在大會上引起了相當的關注。除了上述大會議程內的主題演講外，與會的中國律師們意猶未盡，在4月9日下午還自行組織了一場中國專題的法律研討會，更多的中國律師在該場研討會上，侃侃而談，受到了外國律師的好評。

不過，如果以律師慣常的挑剔眼光來看，中國律師的主題演講雖然足夠流暢，但與美國，澳大利亞，新加坡等英語母語國家律師相比，在英語演講的技巧性，感染力和節奏感上還有一定差距。因此，我國的國際化律師培養在解決了基本的英語技能問題后，應當更側重于向英語表達的技巧性和藝術性發展。中國律師的國際化，依然是一個需要不斷深入的課題。

學術交流百花齊放

IPBA年度大會是一次不折不扣的學術盛宴。整個會議期間一共召開了56場主題研討會，內容覆蓋各個領域。有的側重于律師的實踐領域，例如“跨境投資合同的撰寫”，有的著眼于亞洲的立法實踐，如“亞洲競爭法的規則和實踐”，有的為資本運作出謀劃策，如“公司的退出策略”，有的則直面相關落后的國家現狀，如“發展中國家開展電力項目的挑戰”。所有的與會律師即可以事先申請參與主題演講，也可以進入到自己感興趣的會場，傾聽各國同行的慷慨分享，更可以隨時參與互動，各抒己見。對一名律師而言，這種全方位的學習和交流機會是非常可貴的。

我對其中一場研討印象尤為深刻，該場的研討主題是“人工智能將被如何應用于律師工作”，人工智能正是當下熱點，因此這場研討吸引了足夠多的眼球，整個會場座無虛席，我和許多律師都是站著聽完全場的。主持人首先請出IBM公司的一位技術高管，介紹了人工智能技術的現狀和為客戶開發的一系列應用場景；然后一位國際知名律所的合伙人介紹了該所對于人工智能的初步應用，并提供了不少使用心得；而一位來自澳洲的合伙人則著重探討了法律從業人員未來是否會被人工智能所替代，并建議律師行業主動調整工作模式，更好地適應和利用人工智能。此后律師們踴躍的提問更讓人感到，原來國際律師們個個都是“技術控”。

IPBA大會4天的經歷短暫而充實，緊張而有趣，不同膚色和語言的律師在這里找到了共同的話題。在和諸多新認識的朋友們揮手作別之際，我們共同約定：2018年，馬尼拉再相聚！

標簽：